|
Юхан. О чем ты думаешь?
Марианна. Мало ли о чем.
Юхан. Л все-таки?
Марианна. О них, конечно. О Катарине с Петером.
Юхан. Я тоже
Марианна. Как ты считаешь, могут вообще два человека всю жизнь прожить вместе?
Юхан. Пожизненный договор! Нелепейший пережиток, доставшийся нам в наследство не знаю уж от кого. Заключали бы контракт лет на пять. Или вообще из года в год, чтоб хочешь — продолжай, хочешь — нет.
Марианна. И мы чтобы так?
Юхан. Мы — нет.
Марианна. Почему?
Юхан. Мы с тобой то самое исключение, которое подтверждает правило. Мы вытащили счастливый билет. В идиотской массовой лотерее.
Марианна. Значит, ты думаешь, мы всю жизнь будем вместе?
Юхан. Странный вопрос.
Марианна. А ты никогда не жалеешь, что всю жизнь будешь спать только со мной?
Юхан. А ты разве жалеешь?
Марианна. Бывает.
Юхан (ошарашен). Ну и ну. Это уж черт те что.
Марианна. Но у меня это так, чисто теоретическое.
Юхан. Может, и какой-нибудь урод, но только у меня никогда не бывает такого рода фантазий. Я доволен.
Марианна. Я тоже. А! Теперь мне понятно.
Юхан. Что тебе понятно?
Марианна. Понятно, почему у Катарины с Петером так все ужасно.
Юхан. Ну?
Марианна. Они говорят на разных языках. Им приходится переводить все на третий, общедоступный язык, чтобы понять, что каждый хочет сказать.
Юхан. Мне кажется, тут все гораздо проще.
Марианна. Возьми нас с тобой. Мы ведь разговариваем на любые темы и понимаем друг друга с полуслова. У нас общий язык. Поэтому нам так хорошо друг С другом.
Юхан. Мне кажется, все дело в деньгах.
Марианна. Если б у них был общий язык и если б они доверяли друг другу, как мы доверяем, то и деньги не были бы проблемой.
Юхан. Дался тебе этот язык.
Марианна. На работе я постоянно с этим сталкиваюсь. Иногда, знаешь, похоже, как если б муж с женой разговаривали но междугородному телефону, а аппараты в неисправности. Иногда — будто слушаешь две магнитофонные записи. А иногда — космическое безмолвие. Не знаю, что хуже.
Юхан. Сомнительная все же теория.
Марианна. Тебя хлебом не корми, дай только поспорить.
Юхан. Я привык опираться на эксперимент.
Представь, например, что мы с тобой работаем на фабрике. Представь, что дети у нас в яслях. И работаем мы посменно, или что-нибудь в этом роде.
Марианна. Ну и что. Никакой разницы.
Юхан. Не думаю.
Марианна. Если у людей есть общий язык, они при любых условиях поймут друг друга.
Ю х а н. Мне кажется, это попахивает романтикой.
Марианна. Ты действительно думаешь, что, окажись мы в подобных условиях, это повлияло бы на наши отношения? Ты это серьезно?
Юхан. Да. Серьезно.
Марианна. Что мы и между собой жили бы хуже?
Ю х а н. Да, именно так. Несмотря на пресловутый общий язык.
Марианна. А ты не думаешь, что и нам с тобой, и при наших условиях жизни, точно так же может угрожать и отчуждение, и одиночество?
Юхан. Нет, не думаю. Люди, которые проводят свою жизнь в тяжком и однообразном труде, гораздо больше подвержены переутомлению и стрессам. Это ж, Марианна, прописная истина!
|
