|
Марианна (холодно). Мне кажется, мы касаемся слишком уж интимного.
Фру Пальм. Извини. Еще только один вопрос, пока Юхан там разговаривает. Твое мнение насчет любви? Про любовь, понимаешь, обязательно надо. Вен этого такой материал у нас не пойдет.
Марианна. А если я не желаю?
Фру Пальм. Тогда мне придется самой что-то придумывать, и получится гораздо хуже.
Марианна. За всю мою жизнь никто не сумел объяснить мне, что такое любовь. Да я и не уверена, нужно ли это знать. Но если тебя интересует исчерпывающее определение этого понятия, загляни в Библию, там апостол Павел объясняет, что есть любовь. Одно только плохо: в свете его определения очень уж мы жалко выглядим. Если любовь — действительно то самое, что говорит о ней Павел, значит, она величайшая редкость и нам, простым смертным, практически недоступна. Зато для прочтения вслух на свадьбах и в других торжественных случаях этот отрывок незаменим и очень даже впечатляет. Я лично считаю, вполне достаточно, если человек добр к тому, с кем вместо живет. Желательна еще нежность. Чувство юмора, терпимость и взаимное доверие. И поменьше честолюбия: не надо требовать друг от друга великих свершений. Если ты можешь все это предъявить, то тогда... ну и бог с ней, с этой самой любовью.
Фру Пальм. С чего ты так разволновалась?
Марианна. Понимаешь, при моей профессии постоянно встречаешь людей, которые буквально рухнули под тяжестью совершенно невыполнимых требований насчет так называемых подвигов любви. Самая обыкновенная жестокость. Как было бы хорошо...
Фру Пальм. Что было бы хорошо?
Марианна. Да нет, ничего. Мне тут самой многое неясно, так что лучше не буду. Только очень бы хотелось, чтобы людям... чтобы нам не навязывали множество всяких ролей, которые мы вовсе не желаем играть. Чтобы дозволены были чувства простые и нежные. А ты не считаешь?
Фру Паль м (как пописанному). Чтобы в жизни было чуточку больше романтики!
Марианна. Нет, я совсем не то имела в виду. Совсем, в сущности, наоборот. Пот видишь, как я неуклюже выражаюсь. Давай-ка лучше про кухню и про детей, а? Это хоть что-то конкретное.
Фру Пальм. Пожалуй, мы действительно немного отвлеклись.
Марианна (вежливо улыбаясь). Пожалуй что.
Фру Пальм. Ну, так как же ты управляешься и на работе, и дома?
Юхан с Марианной пригласили к обеду Петера с Катариной. Дочки подают на стол. Настроение приподнятое. У Юхана в руках женский журнал. Он читает вслух.
Юхан (читает), «...У Марианны сказочно синие глаза, излучающие какой-то внутренний свет. В ответ на мой вопрос, как она все успевает и на работе, и дома, она чуть загадочно улыбается, словно храня какую-то тайну, и говорит несколько уклончиво, что, мол, ничего страшного, ведь они с Юханом помогают друг другу. Главное — взаимопонимание, говорит она, вся вдруг просияв, потому что как раз в этот момент в комнату входит Юхан и садится рядом на их чудесный, старинный, фамильный диван. Он обнимает ее за плечи, как бы желая защитить, а она незаметно придвигается поближе, улыбаясь спокойной и доверчивой улыбкой. Итак, н прощаюсь с ними, а они, я замечаю, втайне радуются, что вот я сейчас уйду и они снова будут вдвоем. Молодые, сильные, здоровые, счастливые, полные оптимизма, принимающие жизнь с ее повседневными заботами, но никогда не забывавшие про любовь, возведенную ими на пьедестал».
Юхан заканчивает чтение. Нее аплодируют. После чего подкладывают себе на тарелки и подливают вина.
Марианна. Когда нам дали прочитать этот шедевр, мы просто жутко расстроились и потребовали, чтобы все было переделано, но в редакции нам заявили, что, к Сожалению, слитком поздно. Произошло какое-то недоразумение, и статья уже в па-боре.
|
