|
Юхан. Про что же будем говорить? Фру Пальм. О, у меня масса вопросов.
Марианна усаживается на диван вместе с дочками (Эве двенадцать лет, Карин одиннадцать). Они держатся немного неестественно, хихикают, смущаются, но в восторге, причесаны и приодеты для фотографирования. Взаимные приветствия. Рассаживание и пересаживание под руководством фотографа. Юхан судорожно сжимает свою трубку. Когда с семейной фотографией покончено, дети получают разрешение пойти на кухню, где их ждет полдник: горячий шоколад и бутерброды с сыром. Юхан, извинившись, ему-де необходимо позвонить, испаряется — скорее проворно, нежели деликатно. Фру Пальм решает воспользоваться моментом. Журнал-то все-таки женский.
Фру Пальм. Мы ведь, кажется, со школы не виделись.
Марианна. А с кем-нибудь из наших ты встречаешься?
Фру Пальм. Признаться, ни с кем. (Берет разгон.) Мне, конечно, понятно, что живете вы с Юханом хорошо. Правда ведь? Я в том смысле, что вы по-настоящему счастливы. Ведь так? Все, что вы рассказали, совершенно удивительно. Но такого ведь на свете не бывает, чтобы все было в полном ажуре.
Марианна. Не знаю, все ли у нас в полном ажуре, как ты говоришь. Но одно я знаю точно: нам хорошо друг с другом. Мы счастливы, иными словами. Это действительно так.
Фру Пальм (закидывает удочку). Что ты понимаешь иод словом «счастье»?
Марианна. Тебе это обязательно?
Фру Пальм (серьезно). Журнал-то, Марианна, рассчитан на женщин.
Марианна. Если б я и придумала, что сказать про счастье, Юхан бы меня просто высмеял. Нет, правда не могу. Придумай лучше что-нибудь сама.
Фру Пальм (лукаво). Нет уж, теперь тебе не увильнуть.
Марианна. Ну хорошо. Счастье — это, по-моему, когда человек доволен. У меня нет такого чувства, будто мне чего-то не хватает или я но чему-то там тоскую, Ну разве что хочется, чтоб поскорее пришло лето. (Пауза.) Мое единственное желание — чтобы всегда было, как теперь. Чтобы ничего не менялось.
Фру Пальм (входит во вкус). Твое мнение насчет верности?
Марианна. Ой, ради бога...
Фру Пальм. Я серьезно прошу тебя помочь мне хоть как-то оживить материал. Твой Юхан, конечно, прелесть, но согласись, что разговор при нем не очень-то состоялся.
Марианна. Верность, говоришь?
Фру Пальм. Она самая. Супружеская верность, разумеется.
Марианна. Верность. Ну что же можно о ней сказать?
Фру Пальм. Тебе ведь, я думаю, по работе приходится сталкиваться...
Марианна. Мне кажется, верность может существовать лишь как некая данность. Не может быть верности по принуждению. И никогда нельзя заранее обещать верность. Или она есть, или ее нет. Мне вот, например, нравится быть верной Юхану, поэтому я ему нерпа. Но я, естественно, не могу «шить, что будет завтра или, скажем, через неделю.
Фру Пальм. Ты всегда была верна Юхану?
|
