|
ДОЛИНА ПЛАЧА
Сентябрьским вечером год спусти. Звонок в дверь. Марианна, возившаяся на кухне с обедом, идет и открывает, мимоходом внимательно поглядев на себя в зеркало.
Юхан. Здравствуй!
Марианна. Здравствуй. Проходи!
К) х а л. Прости, что опоздал. С машиной что-то случилось, никак не хотела заводиться. (Целует ее в щеку.) Ты прекрасно выглядишь. И платье чудесное.
Марианна. Я рада, что тебе нравится. Я только на днях его купила и тут же пожалела. Мне показалось, оно мне вовсе даже не идет. И цвет какой-то слишком уж ярко-красный.
Ю х а н.. Оно тебе просто удивительно к лицу. Честно.
Марианна. Проходи, пожалуйста. Как-то неловко разговаривать в передней. Еще больше волнуешься.
Юхан. Я тоже нервничаю. Сегодня целый день не мог ничем заниматься. Слонялся как дурак. Но мы ведь с тобой ужасно давно не виделись. Больше чем полгода.
Марианна. Что же случилось, что ты вот так вдруг?..
Юхан. Паула уехала на неделю в Лондон.
Марианна. А... Вон оно что. Хочешь чего-нибудь выпить?
Ю х а н. Спасибо, хорошо бы виски. Чистого виски, безо льда, если у тебя есть. Очень согревает. В смысле — успокаивает.
Марианна. Ты стал нить виски?
Юхан. Представь себе, да.
Марианна. Я отправила девочек к тете Берит, с ночевкой. Они пробудут там до послезавтра. К обоюдному восторгу. Сегодня у них театр, завтра в школе нет занятий. Собирались все втроем поехать за город.
Юхан. Это ты хорошо придумала. А то бы мне трудновато пришлось. Ну как они? Здоровы?
Марианна. Ты ведь просто из вежливости спрашиваешь. Не надо. Не стоит. Мы лучше вот что сделаем. Запишем тебе в календарь их дни рождения, чтоб ты в следующий рва не забыл, как в этом году. Я купила им от тебя подарки, но они все поняли. Вышло только хуже. Мне кажется, ты мог бы иногда взять их куда-нибудь пообедать. Или пойти с ними в кино. А то ты просто исчез из их жизни, даже страшно за них. Они уж про тебя дочти и не вспоминают.
Ю х а п. Вполне попятно.
М а р и а н н а. А то, что Паула не позволяет тебе видеться с нами и устраивает из-за этого дикие сцены...
Юхан. Если мы встретились только для того, чтобы ты читала мне йотации, то мы лучше уйти.
Марианна. Ты сам говорил, что Паула до того тебя ревнует, что ты не можешь видеться ни со мной, с детьми, потому что рискуешь нарваться на скандал.
Юхан. Ну и что мне, потному, делать?
Марианна. Неужели ты такой трус, что не можешь просто взять и сказать ей, как ты сам считаешь нужным поступить? Неужели ты до того боишься этих ее сцен, что в результате позволяешь вертеть собой, как ей вздумается?
Юхан (устало). Да.
Марианна. Извини, пожалуйста.
Юхан. Не за что. Я понимаю, что тебе такое положение должно представляться нелепым.
Марианна. Хочешь еще немножко виски?
К.) к а и. Хочу.
Марианна. А в остальном у тебя как?
Юхан. Да все по-прежнему. Как ты сама-то?
Марианна. Ничего, не жалуюсь. Могло быть и хуже.
Юхан. Глупо, наверно, что я предложил тебе встретиться. Неизвестно, о чем и говорить. Ведь чего ни коснись — обязательно обидишь друг друга.
Марианна. А знаешь, у меня есть отличная идея. Давай-ка поедим... Может, мы просто е голоду такие злые. Ты как?
Ю х а и. Я — за.
Когда они встают, он обнимает се и целует в губы. Она сначала не хочет, но быстро покоряется. Потом, взглянув друг на друга, оба вдруг улыбаются.
М а р и а н п а. Смешная у тебя прическа. И растолстел вроде бы.
Юхан. Сказать по правде, мне так и хочется на тебя наброситься. Как же теперь быть-то, а?
Марианна. Сначала давай пообедаем. Там видно будет.
Юхан. Купила новый сервиз?
Марианна. Нет, и наследство достался. Тут С полгода назад умерла вдруг наша милая старенькая тетя Эльза, так вот ей вздумалось завещать мне целую кучу домашней утвари. Тетя Эльм всегда почему-то считала, что н прекрасная хозяйка. Даже не знаю, куда это все употребить, но сервиз действительно красивый. Вот тебе мое варево. Потом будет красное вино и сыр. Я не успела достать никаких разносолов. Но тебе и так всегда нравилось.
Юхан. Пахнет изумительно. (Накладывает себе.) Ты слышала, что Мартин женится на другой?
Марианна. Беля хочешь знать, я совсем недавно встретила их на улице. Они оба жутко смутились, все оправдывались, что целый год О них ни слуху ни духу. Прямо жалко было па них смотреть.
|
