|
Марианна прерывает чтение и поднимает глаза от страницы. Юхан сидит, опустив голову на грудь, слышно его ровное, глубокое дыхание. Он спит. Она улыбается чуть огорченно и откладывает дневник в сторону. Потом выпивает свой коньяк и тихонько, на цыпочках, чтоб не разбудить его, идет на кухню, где принимается складывать грязную посуду в моечную машину. Звонит телефон. Она торопливо идет в кабинет, берет трубку, отвечает шепотом.
Марианна. Алло. А, это ты. Мы ж договорились, чтоб ты сегодня не звонил. Ревнуешь? Ну и напрасно. Честное слово. Странный голос? Ничего странного, просто я не хочу будить Юхана. Ну и что? Да нет, сидит. Сидит у меня в гостиной и спит, как малое дитя. Ну честное слово. До того я его утомила своими разговорами. Нет, нет, тебе совершенно незачем приходить. Не делай глупостей, Давид. Мы завтра вечером увидимся. Может, пойдем пообедаем, а потом в кино? Мы так давно никуда не ходили. Ну и прекрасно. Завтра утром? Ну хорошо, позвони. И по удивляйся, если я как-то не так сейчас разговариваю. Было бы, наоборот, странно, если б я стала сейчас с тобой ворковать. Не знаю, может, и проснулся. Господи, какие глупости. (Смеется.) Вот именно. Пойду сейчас разбужу своего кавалера, поблагодарю его за приятно проведенный вечер и отправлю обратно домой. Если хочешь, можешь позвонить мне через чао. Так? Ну ладно. Ну пока. Что ты сказал? Да нет же, он даже и не пытался меня поцеловать, ты можешь быть совершенно спокоен. Все било тихо-смирно, никаких страстей. Ну пока.
Она осторожно будит Юхана. Он страшно смущен, несколько раз с силой проводит ладонью по лицу.
Юхан. Черт, и как это я заснул. Мне ж действительно было очень интересно. Прости меня, ради бога. Не сердись, пожалуйста. Может, ты еще почитаешь? Я, конечно, понимаю, что ужасно тебя обидел, но, может, все-таки почитаешь, а?
Марианна. По-моему, тебе надо сейчас пойти домой и лечь спать. (Улыбаясь.) Я нисколько не обиделась. Честное слово.
Юхан. Ну ладно, тогда я, пожалуй, действительно пойду.
Они поднимаются с места и стоят понуро, в некотором замешательстве. Он ковыряется в своей трубке, у нее в руке кофейная чашка.
Марианна. Ты все-таки не пропадай надолго. Хотя бы ради детей.
Юхан. Конечно, конечно. Само собой.
Марианна. Я всегда буду рада тебя видеть, ты это знаешь.
Юхан. Если б только Паула по была так ужасно ревнива. Хотя вообще-то ее можно понять.
Марианна. Когда, ты думаешь, станет известно насчет поездки?
Юхан. Через месяц-другой все будет ясно.
Марианна. Мне хотелось бы знать.
Юхан. Я могу тебе позвонить. Или написать.
Марианна. Ну а как нам быть с разводом? Надо все-таки что-то решить.
Юхан (устало). Ты собираешься выйти замуж?
Марианна (устало). Пока еще не знаю.
Юхан. Мисс бы очень не хотелось решать сейчас окончательно. По-моему, стоит немного обождать. Ты не считаешь?
Марианна. Я сама не знаю, что я считаю. Иногда на меня такое отчаяние нападает, что хочется махнуть на все рукой. Развестись бы, и дело с концом. А бывает, мелькнет какая-то надежда: вдруг У нас с тобой еще что-то получится.
Наконец они выходят в переднюю. Марианна совсем сникла. Юхан обнимает ее, он тоже в глубоком замешательстве. Внезапно они принимаются целовать друг друга. Марианна крепко прижимается к нему. Пошатнувшись, они приваливаются к стене. Улыбки.
Марианна. Сегодня ты ночуешь у меня. Ладно Юхан. Сегодня я ночую у тебя. Ладно уж.
Они идут и ложатся в постель, долго, с глубокой нежностью ласкают друг друга в полном молчании. В кабинете звонит телефон.
Марианна. Пусть его звонит. Неважно. Юхан (несколько принужденно). Это, наверно твой любовник. Что ему могло понадобиться в такое время? Он знает, что я здесь?
Марианна. Конечно, знает.
Юхан. Проклятие. Какой настырный тип.
Марианна, Придется все-таки подойти.
Телефон продолжает звонить. Марианна вскакивает и накидывает на себя пеньюар. Юхану видно, как она входит в кабинет (она оставляет дверь открытой), слышно, что она говорит.
Марианна. Привет. Я не могу сейчас говорить. Ну, Юхан еще здесь. Мы с ним легли спать. если уж тебе так интересно. Это я могу попять. Ну а что, по-твоему, я могу тебе сказать? А я действительно расстроена, ты угадал. Чего не знаю, того не знаю. И будь так добр, не звони мне больше. Да, вообще. Слушай, постарайся хоть раз вести себя, как полагается взрослому человеку. Все это, конечно, очень печально, я с тобой согласна, но давай кончим разговор. Я не хочу сейчас больше говорить. Пока, Давид. Будь умником.
|
