|
Марианна. А вы можете объяснить мужу, что с вами происходит?
Фру Якоби. Что вы, он только злится и начинает говорить грубости. Говорит, что и романтическая дура и что это просто климакс.
Марианна. Самое лучшее, если б вам удалось уговорить мужа, чтобы он дал согласие на развод.
Фру Я ко б и. Он говорит, что не даст согласия ради моего же блата. Ты, говорит, сама потом пожалеешь.
Марианна. Но вы-то твердо решили?
Фру Я к о б и. У меня нет выбора. Вы меня понимаете?
Марианна (уклончиво). Кажется, да.
Вдруг Марианна встает, про что-то вспомнив, и просит фру Якоб и извинить ее, она только па минутку. Она выходит в приемную и звонит по телефону секретарши. Подходит Юхан.
Марианна. Привет. Прости, что отрываю.
Юхан. Ничего.
Марианна. Ты как насчет ленча? Может, вместе перекусим?
Юхан. Давай. Весь мой ленч — кефир с бутербродом. В половине первого.
Марианна. А ты куда ходишь — в гриль-бар, так ведь? Значит, встречаемся там в половине первого. Ну пока!
Юхан в своей лаборатории. Стоя на маленькой металлической стремянке, он фотографирует прикрепленные к стене карточки с результатами эксперимента.
Звонит телефон. Юхан, чертыхнувшись, слезает со стремянки и берет трубку.
Юхан. Алло. Да, это я. Л, привет, мамуля, я тебя не узнал. Что-то плохо слышно. Спасибо, нормально. А ты как? Беспокоиться? R каком смысле? Марианна мама звонила? А в чем дело-то? Тоже
беспокоится? О боже! Да нет же, нет, уверяю тебя. Все у пас отлично. Мы здоровы, веселы, бодры, к тому же полны оптимизма, к тому же безумно счастливы друг с другом. Абсолютно ничего не случилось. Клянусь тебе. Не беспокойся ты, ради бога. Интуиция? Ну на сей раз твоя интуиция тебя подвела, уверяю тебя. Все у нас отлично. Отношения прекрасные. Советую тебе позвонить Марианниной маме, и передай ей от пеня, пусть лучше делом займется, а не болтает с тобой по телефону. ИЗВИНИ, мне сейчас некогда. Конечно, увидимся. В пятницу заглянем, как договорились. Папе привет. (Кладет трубку.) Фу! Совсем заговорила. Болтуньи чертовы!
Он передвигает стремянку и снова приступает к работе.
Стук в дверь.
Юхан. Войдите.
Э в а. Привет.
Юхан. А, привет.
Э в а. Помешала?
Юхан. Само собой.
Э в а. Я только посмотреть, над чем ты тут колдуешь. Говорят, ты что-то удивительное задумал. (Оглядывается кругом.) И что же это такое будет? Чудеса какие-то!
Юхан. А как ты здесь оказалась? Ты же вроде должна быть сегодня в Лунде.
Эва. Вообще-то да. Но студенты опять устроили демонстрацию но какому-то там важному поводу, так что лекции отменили.
Юхан. Тебе повезло.
Эва. Ага. Вот я и примчалась. А что ты, собственно, такое задумал? Расскажи, а?
Юхан. Давай лучше покажу.
Эва. А что мне надо делать?
Юхан. Возьми этот вот карандаш в правую руку. Я сейчас выключу свет, и тут нот на стене, на карточке, ты увидишь яркую, светящуюся точку. Попытайся попасть в нее кончиком карандаша. На карточке останутся отметки. А эта вот телекамера будет фиксировать твои движения.
Проводится эксперимент. Эва никак не может попасть и под конец уже не на шутку злится...
Эва. Нет, не могу, надоело. Включи, пожалуйста, спет.
Юхан (включает). А здорово ты разозлилась.
У в а. Ага. Действует, знаешь, на нервы.
Юхан. Вот именно. Под конец все начинают нервничать. Забавно, правда? Вот иди сюда, погляди. Видишь, какой беспорядочный узор, и все дальше от цели. Видно, что ты нее больше нервничала.
|
