|
Марианна. Ну да, это письмо от Паулы. Мне.
Юхан. Представляю, сколько приятного она там понаписала.
Марианна. Прочитай сам. Письмо пришло перед ее отъездом в Лондон. Вообще-то я не собиралась тебе показывать, потому что она так просит. А теперь вот не могу удержаться. Прочитай. Нет, ты здесь прочитай, прямо сейчас.
Юхан (читает). «Дорогая Марианна! Мое письмо, я думаю, удивит тебя, но я сразу хочу тебе сказать, что нишу я не с каким-то злым намерением. Я взяла это поручение в Лондон, просто чтобы уехать куда-нибудь на неделю-другую и вырваться из заколдованного круга ревности и подозрительности. Я знаю, что Юхан бросится к тебе, как только я уеду. Я сама виновата, потому что упорно не давала ему видеться с тобой и детьми. Как жаль, что непоправимого не исправишь. Что сделанного не воротишь. Что не зачеркнешь страданий, причиненных другим людям...»
Юхан прекращает читать. Протягивает письмо Марианне и коротко усмехается.
Юхан. Узнаю свою Паулу. Ловко состряпано.
Марианна. Мне кажется, она пишет то, что думает. Она пишет, что хотела бы, чтобы мы стали друзьями. Что враждебность и молчание ей уже невыносимы. Нот тут, в конце, она пишет: если все так складывается, «что Юхан теперь хочет вернуться к семье, то я не буду ему препятствовать».
Юхан. Очень трогательно. А самое трогательное, что ты ей веришь.
Марианна. Только не говори ей, ради бога, что я дала тебе прочитать письмо! Очень тебя прошу!
Юхан (берет письмо, читает). «Юхан — самый мягкий, добрый и чувствительный человек изо всех, кого я знаю. Если только есть на свете любовь, то, мне кажется, я его люблю. Беда Юхана — его грубо кан неуверенность в себе. хотя он и делает вид, что он такой стойкий и мужественный, и никогда не жалуется». (Прекращает читать.) Я давно заметил, что, в общем-то, о любом человеке можно сказать что угодно. И в каком-то смысле это всегда будет соответствовать истине. Вот, возьми, пожалуйста.
Он молча кончает одеваться. Выходит в переднюю и надевает пальто. Марианна остается сидеть на кровати с письмом в руках. Юхан возвращается, останавливается перед ней и кладет ей руку на плечо. Она поднимает на него глаза. Они не знают, что сказать друг другу. Он легонько проводит пальцами по ее щеке.
Она целует его руку.
И он уходит.
|
